Communiqué de presse du 23 avril 1999

Conférence-débat

"Dialogue interculturel et culture universelle"

Vendredi 30 avril 1999, 19h
Bibliothèque de la Maison de la Culture
36 rue Saint Marcel, Metz
entrée libre - durée: 1h

À partir des mots: culture, interculturel, international, universel etc., à partir de leur définition et de leur emploi aujourd’hui, entrons dans un débat de civilisation.
La notion de dialogue interculturel est à la mode depuis quelques années: comparaisons et rapprochements permettent à tout esprit ouvert de partir à la recherche des points communs et des différences. Quant à l’idée de culture universelle, pourtant plus classique, elle semble un peu oubliée ou, du moins, reste implicite dans la plupart des débats.
Le conférencier de ce soir présentera son point de vue sous forme de questions-réponses. Sa qualité de traducteur pour la Commission européenne et de fonctionnaire européen, autant que sa vie personnelle d’espérantophone actif et engagé le rendent particulièrement compétent sur tous ces problèmes.


Parmi les questions abordées: Pour vous, qu’est-ce que la culture ? De quelles autres notions faut-il la distinguer pour mieux la cerner: le patrimoine, la civilisation, la nation ? Le dialogue interculturel a-t-il un contenu spécifique ou s’agit-il essentiellement d’un mode d’approche ? L’Europe est toujours une mosaïque de nations. Pensez-vous que le fait d’être européen constitue tout de même une identité ? Aujourd’hui plus ou moins qu’hier ? etc.