Colloque international OSIEK 1999
du 17 au 23 juillet 1999, à Metz, France
thème:
l'Argent et la Civilisation
esperanto


Déroulement d'ensemble    Intervenants et conférences    Culture & tourisme

 

avec le soutien de



 Conférences suggestives, ambiance familiale et éclairée, tourisme culturel...

Programme officiel
en traduction française

Déroulement d'ensemble    Intervenants et conférences    Culture & tourisme

Déroulement d'ensemble

Le Colloque OSIEK à Metz, en juillet 1999, sera le onzième du nom. Cette année l'association culturelle internationale OSIEK retrouve un organisateur local qui a présidé à sa création en 1988: le Club d'Espéranto de Metz.

Samedi: Accueil des participants
A la Maison de la Culture. A 20h: soirée (privée) de bienvenue.
Dimanche: Journée messine
- Ouverture du Colloque, présentation des oeuvres nominées pour le prix OSIEK
- Conférence sur Metz: son histoire et sa situation actuelle
- Visites guidées de la Ville
- Réception à l'Hôtel de Ville
- Récital de musique ancienne à la Maison de la Culture
Du lundi à jeudi
Matinées, de 9h à 13h: conférences-débats sur le thème
(>>> ci-dessous)
- grande conférence (1h30 : 1h de conférence, 30 min. de débat);
- pause (30 min.)
- petite conférence (1h : 30 min. de conférence, 30 min. de débat)
+En parallèle, de 9h à 11h: stage intensif d'initiation à la langue internationale Espéranto.
Après-midi: autres conférences, tourisme et visites (>>> ci-dessous)
Conférences culturelles
- Situation de la littérature originale en Espéranto
- Un Australien en Lithuanie: partage d'impressions
- Forum des lecteurs de La Gazeto, revue interculturelle éditée par le Club d'Espéranto de Metz
Soirées: concerts, visites (>>> ci-dessous)
Notamment:
- mercredi soir: soirée tzigane, avec le quatuor Chiokerly, repas hongrois préparé par les espérantistes de Kondoros, Hongrie.
Vendredi, 23 juillet: Assemblée Générale de l'association OSIEK, pour attribuer le prix OSIEK 1999, décider du thème du Colloque 2000 et du lieu du Colloque 2001.

  Déroulement d'ensemble    Intervenants et conférences    Culture & tourisme

Conférences & intervenants

1. Sur le thème du Colloque: Civilisation & Monnaie
OSIEK est avant tout une association culturelle avec des visées éducatives. Elle n'organise pas des universités d'été, mais des colloques ouverts. Les conférences sont soit des explorations du thème selon les perspectives de diverses sciences humaines, soit des partages d'expérience par des professionnels. Dans les deux cas, le conférencier est tenu de mener son auditoire à un débat où chacun puisse développer sa propre culture par l'expression directe, la réflexion sur son vocabulaire, l'écoute de points de vue opposés.
Le thème retenu cette année peut-être explicité de la manière suivante: quel rôle a joué et continue de jouer l'argent dans la civilisation? en quoi l'introduction de la monnaie a-t-elle changé l'humanité? quelle morale pour les citoyens à l'égard de l'argent? etc.

Mantha CHRISTOU (Directrice des Relations internationales à la Banque de Grèce)
  La Banque Centrale Européenne et les Européens

Edgar MÜLLER (Professeur agrégé dĠHistoire, spécialiste des institutions européennes)
  La monnaie unique et lĠintégration européenne

YAMASAKI Seiko (Economiste, maître de conf. à lĠuniversité Dokkyo, Japon)
  Histoire de la monnaie en Extrême-Orient

Markus GROSS (Linguiste, maître de conf. Ecole Supérieure de Commerce de Zweibrücken)
  Les jeux dĠargent en Thaïlande, le point de vue dĠun européen

Barbara DESPINEY (Economiste, chercher au CNRS, spécialiste de lĠEurope centrale et orientale)
  La monnaie en période de transition

François-Xavier GILBERT (Ancien directeur de la Chambre de Commerce de Meuse)
  LĠindustrie et le capital en Lorraine depuis le début du XIX° siècle

Trevor STEELE (écrivain australien)
  Le modèle économique occidental destructeur des civilisations aborigènes: lĠexemple australien.

Zhengming PENG (Journaliste au Changjiang Ri Bao, Editeur de revue culturelle)
  Les monnaies chinoises à travers les âges

2. Autres conférences

Chris De CLERCK (Écrivain et poète espérantophone)
  Tendances actuelles de la littérature espérantophone

Madeleine de ZILAH (Professeur d'Histoire-Géographie)
  Metz: son histoire et son présent

En outre, Trevor STEELE partagera son expérience d'immigration en Lithuanie.


  Déroulement d'ensemble    Intervenants et conférences    Culture & tourisme

Programme touristique et culturel

Selon les statuts d'OSIEK, le programme touristique et culturel du Colloque prolonge les conférences et conduit les participants à l'estime interethnique en leur faisant découvrir intimement la vie, la culture et l'environnement des autres.
1. Visites: après-midi pendant la semaine du Colloque
- Metz et sa région, en particulier Scy-Chazelles et la maison de Robert Schuman
- Nancy, le Musée de l'Ecole de Nancy
- Luxembourg, les institutions européennes
2. Concerts: en soirée pendant la semaine de Colloque
- Récital de musique ancienne par Anne-Catherine BÜCHER, clavecin, et Naochika SOGABE, luth ancien: autour des instruments à la Maison de la Culture de Metz, dimanche 18 juillet 1999, 20h30
- Ensemble Tzigane Chiokerly, dans le cadre d'une soirée hongroise: repas préparé par les espérantophones de Kondoros, Hongrie. (le mercredi)
- autres concerts dans le cadre de Metz en Fête ou dans un cadre privé. 3. Excursions après le Colloque pendant trois jours
Ces excursions sont en supplément. En général, sur la soixantaine de participants une vingtaine, voire une trentaine d'entre eux s'y inscrivent. Cette année, nous proposons:
- sam 24 juillet 1999: Strasbourg & le Parlement Européen le matin, la route des vins d'Alsace l'après-midi
- dim 25 & lun 26 juillet 1999: Bruxelles, les institutions européennes, le musée des Beaux-Arts…
Remarque: avec Luxembourg durant la semaine de Colloque, notre intention est bien faire le tour des organes de l'Union Européenne; dans ce but, nous collaborerons avec les nombreux espérantophones qui travaillent dans ces institutions afin de les faire connaître de l'intérieur.

© OSIEK - 1999.07.05. Remarque au webmestre.