LG-Bonvenon
plena pagho

Trevor STEELE, ĝenerala direktoro de UEA

15a Internacia Esperanto-konferenco Leuven, Belgio - 20-26 julio 2001

 

Karaj Amikoj,

Jen la unua numero de nova LG-serio, la 17a. Ĝi devus esti preta por la zamenhofa tago, bedaŭrinde ĝi iom malfruas. Ĉu vi memoras ke Zamenhof konsilis ke ĉiu el ni akiru unu libron tiun tagon? se vi ankoraŭ ne elektis, vidu nian libroliston.

Troviĝas ke Trevor STEELE estas la stelulo de tiu ĉi LG97. Li aperas frontpaĝe. Li estis intervjuita de Anatolo GONĈAROV la 10an de julio 2001: vidu p7. Christian DECLERK recenzis la unuan volumon de lia lastlasta romano, La fotoalbumo: p24.

Ni prezentas du recenzojn pri La oldulo kaj la maro de HEMINGWAY, esperantigita de Fernando de DIEGO. Laŭeble ni refaros ĉi eksperimenton stereoskopian pri aliaj verkoj.

Bonvenon al Julian MODEST, kiu tuj pliriĉigas la enhavon per du kontribuoj. Apartan dankon al István ERTL kaj Claude GACOND. Kaj bondezirojn al vi ĉiuj por la novjariĝo.

Madeleine de ZILAH, la tuta LG-skipo, la koboldo

La Gazeto n.97
2001.12.15
Enhavo


Aŭtoroj

ALGIS,  Katariná BODNAROVÁ,  Peter BROWNE,  Nora CARAGEA,  Jean-Pierre CAVELAN,  Christian DECLERCK,  Henri DOGNAC,  Jean DOUBLET,  István ERTL,  Claude GACOND,  Anatolo GONĈAROV,  Reginald W. JADERSTROM,  KABE,  Magda Lena,  Julian MODEST,  Bardhyl SELIMI,  Ivan TURGENJEV,  Eugene de ZILAH

K
A
R
A
J


L
E
G
A
N
T
O
J


LG-97   Enhavo

 

  • Karinthy kaj nia lingvo   p. 3   [Red-vortoj]
    Eugene de ZILAH
  • Proverbo-ĉifro 'pĉ-97'   p. 4   [Ludoj]
    Nora CARAGEA
  • El viaj leteroj   p. 5   [Leteroj]
    Anatolo GONĈAROV, Jean-Pierre CAVELAN
  • Intervjuo kun Trevor Steele   p. 7   [Nia kulturo]
  • Lazura regno   p. 11   [Ni legis]
    Ivan TURGENJEV, tradukis KABE
  • El vivhistorio de Kosovano   p. 13   [Nia historio]
    Bardhyl SELIMI
  • Berlino 1989   p. 15   [Nia historio]
    István ERTL
  • Rendevuoj kun E-verkistoj   p. 18   [Nia tribo]
    Claude GACOND, Henri DOGNAC
  • La oldulo kaj la maro   p. 22   [Ni legis]
    legis Peter BROWNE
      pri Oldulo kaj la maro (La) de Ernest HEMINGWAY, tradukita de Fernando de DIEGO
  • La oldulo kaj la maro   p. 23   [Ni legis]
    legis Reginald W. JADERSTROM
      pri Oldulo kaj la maro (La) de Ernest HEMINGWAY, tradukita de Fernando de DIEGO
  • Sentemo, homeco, honesto   p. 24   [Ni legis]
    recenzas Christian DECLERCK
      pri Lla fotoalbumo de Trevor STEELE
  • KVE-97   p. 25   [Ludoj]
    Magda Lena
  • Rusaj amnoveloj de Ĉekhov, Bunin, Nabokov   p. 25   [Ni legis]
    recenzas Katariná BODNAROVÁ
  • ŜPB-97   p. 26   [Ludoj]
    elektita de ALGIS
  • Ege bezonata historia skizo   p. 26   [Ni legis]
    recenzas Julian MODEST
      pri Esperanto en Ruslando de Halina GORECKA, de Aleksander KORĴENKOV
  • Modela vortaro   p. 27   [Ni legis]
    recenzas Jean DOUBLET
      pri Dictionnaire pratique Français-Esperanto Esperanto-Français redaktita de André ANDRIEU
  • Ĉu vi jam scias...?   p. 28   [Ĉu vi jam scias...?]
  • La obskura timo   p. 29   [Rakontoj]
    Julian MODEST

LG-97   Enhavo

LG-97



© La Gazeto - 2001.12.15 - 2001.12.16. Viajn rimarkojn al TTT-red.